1·Avert disaster, make changes Week 1.
为了避免不幸，第一周就做出改变吧。
2·Can anything be done to avert disaster?
是否还有可能阻止灾难发生呢？
3·But these measures may not be sufficient to avert disaster.
但这些措施并不足以避免灾难的发生。
4·In a train wreck, there comes the moment when it's no longer possible to avert disaster.
如果说这是一场火车车祸，现在已经避免不了一场灾难了。
5·Foreign money may plug the public finances for a bit and so avert disaster. But it is not a recipe for prosperity.
外国资金或许可以填补部分公共财政空缺以避免灾难，但这并不能一劳永逸的达到繁荣昌盛。
6·They might, by attaching rocket motors to the incoming rock, or nudging its orbit with nuclear explosions, even be able to avert disaster.
通过在接近的小行星上安装火箭助推，或者通过核爆炸略微改变其的轨道，就有可能避免一场灾难。
7·A family may eventually be reimbursed for a medical expense or receive back payment of food stamps, but by that point, it may be too late to avert disaster.
一个家庭可能最后因医疗费用或粮票的逾期付款而得到补偿，但是这对于转移灾难来说已经为时已晚。
8·Luckily, the team managed to avert disaster by rustling up a cake with only half a day to go, still managing to beat all other cupcake records in the process.
幸运的是，“梦之队”在离最后期限还剩半天的时间里又重新赶制了一个，避免了一场大麻烦，而且还是打破了所有其他杯形蛋糕的记录。
9·Luckily, the team managed to avert disaster by rustling up a cake with only half a day to go, still managing to beat all other cupcake records in the process.
幸运的是，“梦之队”在离最后期限还剩半天的时间里又重新赶制了一个，避免了一场大费事，而且还是打破了所有其他杯形蛋糕的记录。
10·Although the story is quite fantastical, it is sure that the origins of Lantern festival are related to ancient humanity's use of fire to celebrate festivals and avert disaster.
虽然传说很神奇，但可以确定的是元宵节的起源必定跟古代人们使用火来庆祝节日、躲避灾难有关。